|
|
Helferkreis Asyl Ottobrunn/Hohenbrunn |
|
Aktuelles
Café International (Flyer 2024)
Ort der Verständigung und Begegnung
Flüchtlinge,Migranten, Einheimische treffen sich im Café International
| Ort: | EJO - Haus der ev. Jugend Ottobrunn Gartenstr. 1, 85521 Ottobrunn (parallel zur Rosenheimer Landstraße, zwischen Jahnstraße und Putzbrunnerstraße) |
| Termin: | Samstags, 15 - 17 Uhr
13.07.2024 17.08.2024 07.09.2024 19.10.2024 23.11.2024 07.12.2024 Nikolausfeier für geladene Gäste |
Aktuelle Information: www.helferkreis-asyl.com
Fragen beantworten wir auch gerne unter: cafe@helferkreis-asyl.com
Veranstalter: Helferkreis-Asyl Ottobrunn/Hohenbrunn
»Die Sonne scheint für uns«
Die Sonne scheint für uns, war das Motto und der Titel eines Liedes beim Konzert der ukrainischen Community, das am 30. Juni 2024 im Wolf-Ferrari-Haus in Ottobrunn stattfand. Nach Kriegserlebnissen und Flucht, haben die ukrainischen Flüchtlinge bei uns in Sicherheit und von vielen willkommen geheißen, wieder den Sonnenschein auf ihrem Leben gespürt, so Olha Voitsun, die Sprecherin der Gruppe.
Der Konzertsaal war voll besetzt, als die Integrationsbeauftragte Stephanie Marrero das Publikum begrüßte. Das Programm mit Musik, Tanz und Ballett, Solos und Chören aus dem reichen Schatz der ukrainischen Volkslieder, alle Beteiligten in Tracht, besinnlich und lustig, lyrisch und patriotisch, bekam großem Applaus. Die Organisation von Liudmyla Gryshko war perfekt, die Texte und die Moderation von Yuliia Borschch und Vsevolod Khrystenko auf Deutsch waren erstaunlich gut, der Chor Tschar Zillya und der Kinderchor Mandryky unter Leitung von Maryna Mokrynska und die Ballettkünste der Mädchen und der Kosakentanz der Kinder unter Zhanna Ditkovska mitreißend.
Bei diesem Benefiz-Konzert wurde deutlich, dass die intensive Pflege der heimischen Kultur das Engagement der Gruppe für die Freiheit und Souveränität der Ukraine ausdrückt.
Claudia Bernardoni (Helferkreis Asyl Ottobrunn/Hohenbrunn)
|
|
|
|
|
Hilfe für Landsleute
Beim russischen Angriff auf die Ukraine lebten Olha Voitsun und ihre Familie schon seit fünf Jahren in Ottobrunn; die Ukrainerin hatte sich 2017 erfolgreich
auf eine Stelle an der Bundeswehr-Universität beworben. »Nach dem Überfall auf meine Heimat weinte ich, doch dann spürte ich: Du musst etwas tun, du
musst helfen,« so Voitsun. Daraus entstand ein einzigartiges Unterstützungsnetz für die Flüchtlinge aus der Ukraine.
Ihr erster ehrenamtlicher Einsatz war die Übersetzung von TraumaHilfen, die online angeboten wurden, ins Ukrainische. Zusammen mit der Integrationsbeauftragten der Gemeinde, Stefanie Marrero, bereitete die heute 42-Jährige ein Netzwerktreffen vor, bei dem die Mitarbeiterinnen des Sozialamts den Flüchtlingen Auskunft über Kindergarten, Schule und Soziales gaben. Im Internet baute Olha Voitsun den Kontakt unter den ukrainischen Flüchtlingsfamilien auf. Erste Hilfsprojekte waren eine Malgruppe für Kinder und Mütter und ein Schwimmkurs für Kinder. Die Pflege der ukrainischen Kultur bedeutet den Geflüchteten viel. Organisationstalent Olha Voitsun kümmert sich um die Treffen und Feste mit Gesang und Volkstanz in traditioneller Tracht. Dabei sind Gäste aus Ottobrunn und den benachbarten Gemeinden immer willkommen.
Weitere Infos zu den ukrainischen Veranstaltungen gibt es auf Nachfrage per E-Mail: ukraine.imher zen.4ever@gmail.co.
Claudia Bernardoni (Helferkreis Asyl Ottobrunn/Hohenbrunn) / MO
(Quelle: Gemeinde-Journal "Mein Ottobrunn", 07/2024, Seite 19)
»Wir leben noch!«
 |
| Beim Vetschornyzi-Fest im Januar, das die ukrainischen Geflüchteten im Pfarrsaal von St. Magdalena feierten, gab es Musik, Gesang, Tanz und eine Theateraufführung. Auch Liudmyla (l. in der Hocke), Yuliia (4.v.l. in der Hocke) und Maryna (hinter kniendem Mädchen in pinker Hose) waren dabei. Foto: privat |
Flucht zur Schwester
Liudmyla G. (49 Jahre) ist in Isjum, einer Stadt im Verwaltungsbezirk Charkiw, geboren. Sie hat klassisches Ballett, Volkstanz, Breakdance und Kulturmanagement studiert und leitete in ihrer Heimatstadt eine eigene Tanz- und Modeschule. Im Februar 2022 wurde Isjum von den russischen Truppen angegriffen und war Schauplatz heftiger Kämpfe. Liudmyla verbrachte im russischen Bombenhagel eine Woche im Keller. Sie beschloss, allein zu fliehen, ihre Kinder sind erwachsen. Noch im Februar 2022 floh sie mit einem Koffer voller Fachbücher und einem Korb mit ihrem Kater Avatar. »Ich habe geglaubt, der Krieg wäre schnell vorbei«, sagt sie. Zum Glück hatte und hat Liudmyla eine Schwester in Ottobrunn, die vor sechs Jahren mit ihrer Familie wegen einer Stelle an einer Universität nach Deutschland kam.
Sorge um Angehörige
Yuliia B. (39 Jahre) lebte mit ihrer Familie in Kyiv (deutsch bisher Kiew). Ihr ältester Sohn studierte Mathematik, der mittlere ging in die 8. Klasse und der jüngste in den Kindergarten. Yulliia arbeitete als Finanzbuchhalterin in einer IT-Firma, ihr Mann hatte eine Baufirma. Am ersten Tag des russischen Angriffs auf Kyiv und Umgebung hörten sie Explosionen und Schüsse, die Sirenen heulten. Zuerst flüchteten sie aus der Stadt in einen Ort 100 km südlich von Kyiv, wo Yuliias Eltern leben, und waren in relativer Sicherheit. Aber sie waren in Sorge um Yuliias Schwester und deren Familie in einem Dorf bei Kyiv, das russische Truppen am 8. März besetzt hatten. Der Kontakt brach ab. In den Medien hörte man schreckliche Nachrichten über erschossene Männer und entführte Frauen. Endlich rief die Schwester an und sagte nur drei Worte: »Wir leben noch!« Yuliia hatte eine Bekannte in München. Die Familie setzte sich in ihr kleines Auto und fuhr drei Tage, bis sie hier ankamen. Yuliias Mann ist nach Kyiv zurückgekehrt und dient seither in der Armee.
Panikattacken wegen Raketenangriffen
Auch Maryna D. (15 Jahre) lebte mit ihrer Mutter in Kyiv. Dort erlebten sie 2022 zehn Tage lang Bombenangriffe; sie entschlossen sich, Kyiv zu verlassen. Beide fuhren in einem wegen der Angriffe verdunkelten Zug nach Lemberg und hatten einen längeren Halt, weil eine Straße vermint wurde. Doch auch dort gab es Raketenangriffe. Maryna bekam Panikattacken. Sie flohen weiter über die polnische Grenze und stiegen in einen Flüchtlingszug nach Deutschland. Für Maryna und ihre Mutter gab es über ihre freie evangelische Kirche einen Kontakt zur Münchner Schwestergemeinde.
Gut aufgenommen
Alle drei fanden in Ottobrunn GastgeberInnen, die mit ihnen mitfühlten. Mit großer Hilfsbereitschaft öffneten sie ihre Häuser und Wohnungen für die Kriegsflüchtlinge. Liudmyla musste zehn Monate in einer Sozialwohnung mit viel LärmimNorden von München überstehen, ehe sie in ein kleines Appartement im Haus eines Helferkreismitglieds ziehen konnte. Yuliia fand in ihrer Gastgeberin eine Freundin und zog schließlich in eine Wohnung in Riemerling. Maryna und ihre Mutter fanden ebenfalls gute Freunde in ihrer Gastfamilie. Mit deren Hilfe bekamen sie später eine Wohnung an der Ortsgrenze zu Riemerling.
Inzwischen haben alle drei große Fortschritte gemacht: Liudmyla spricht Deutsch auf Berufschulniveau und lernt weiter. Sie arbeitet als Schwimmlehrer-Assistentin und bringt im Rahmen des Helferkreises einzelnen Flüchtlingen das Schwimmen bei. Yuliia hat ihren ersten Integrationskurs abgeschlossen und lernt weiter, um die Voraussetzungen für einen Finanzbuchhaltungskurs zu erfüllen.
Maryna besucht die neunte Klasse der hiesigen Realschule und ist außerdem Online-Schülerin eines Gymnasiums in der Ukraine. Ihr Ziel ist es, an der ukrainischen Universität München zu studieren.
Viele der UkrainerInnen fühlen sich inzwischen wohl in Ottobrunn. Sie haben viele Kontakte zum Helferkreis und pflegen ihre Kultur, die sie den Einheimischen gerne mit Musik und Tanz bei diversen Christkindlmärkten, beim ukrainischen Frühlingsfest in Hohenbrunn oder bei dem Helferkreis- Event »Essen über’n Tellerrand « (nächster Termin: Sa., 20.04., 16.00 Uhr, Seniorentreff Kaiserstiftung, Infos unter 089/ 61101228 -0) nahebringen wollen.
Claudia Bernardoni (Helferkreis Asyl Ottobrunn/Hohenbrunn) / MO
(Quelle: Gemeinde-Journal "Mein Ottobrunn", 04/2024, Seite 18)
Großes Herz für große Bedürfnisse
 |
| Ulla Wolf (2.v.li.): im Café International Foto privat |
Ulla Wolf ist in Gütersloh geboren, in München ins Gymnasium gegangen und hat an der Ludwig-Maximilians-Universität Soziologie studiert. Mit ihrem Mann, der beim Goethe-Institut arbeitete, ging sie nach Griechenland, Mexiko und kurz auch nach Argentinien. Mit ihren drei Kindern kehrte sie nach Deutschland zurück, bewarb sich in Bonn beim Goethe-Institut und wurde Ende der 1990er Jahre Sprachabteilungsleiterin in St. Petersburg und später in Algerien. 2010 im Ruhestand zog sie nach Ottobrunn, wo ihre beste Freundin Gesa lebte.
 |
| Ulla Wolf (li): Vorbereitungen zum Sprachkurs. Foto: privat |
Als sei das alles nicht genug, war sie zudem sechs Jahre lang im Kirchenvorstand der evangelischen Michaelskirchengemeinde, aktiv im Arbeitskreis Tansania und in der Redaktion des Gemeindebriefs der Michaelskirche. Von 2013 bis 2019 war sie im Aufsichtsrat der Volkshochschule für die Gemeinde Ottobrunn, zeitweise als Vorsitzende.
In Ulla Wolf verlieren wir alle eine offene, lebhafte, den Menschen zugewandte und sehr engagierte Freundin.
Helferkreis Asyl Ottobrunn/Hohenbrunn
(auch: Gemeinde-Journal "Mein Ottobrunn", 03/2024, Seite 17)
Taufe in der Äthiopisch-Orthodoxen Tewehado Kirche
Helferkreis-Paten werden von ihren Flüchtlingsfamilien immer wieder zum Mitfeiern wichtiger Lebensstationen eingeladen.
Die Patin Herma Willenbrink feierte mit einer äthiopisch-eritreischen Familie am Sonntag vor Weihnachten die Taufe des
Sohnes in der Äthiopisch-Orthodoxen Tewahedo Debre Bisrat St. Gabriel Kirche in München. Sie berichtet: „Morgens 6 Uhr waren
wir in der Kirche, um die Vorgebete mitzuerleben, die schon eine Stunde früher begonnen hatten. Zwei Priester, Diakone und
Kirchensänger leiteten die Gebete. Ich war beeindruckt vom Kirchenraum: ganz ausgelegt mit Teppichen, eine Ikonastase, die das
Allerheiligste abtrennt, bemalt mit Szenen aus dem Alten und Neuen Testament, Weihrauchduft. Männer, Frauen und Kinder waren
in festlichem Weiß gekleidet. Um 7 Uhr begann der Gottesdienst. Die Tauffamilie wurde in einen Nebenraum gebeten. Dort stand
ein großes kupfernes Taufbecken, gefüllt mit warmen Wasser. Ein Priester und ein Diakon vollzogen mit feierlichen Gesängen und
Gebeten den Taufritus. Weihrauchduftwolken durchzogen den Raum. Der Körper des Kindes wurde vom Priester eingesalbt und
als Höhepunkt dreimal im Wasser des Taufbeckens untergetaucht - ohne dass der Junge geweint hat.
Zu Hause feierte die Familien dann mit vielen Besuchern fröhlich und glücklich bei gutem, typisch äthiopischen Essen.“
Nachweislich gibt es die äthiopisch-orthodoxe Kirche schon seit dem 4. Jahrhundert.
Wie wichtig für die Gemeindemitglieder die ihnen heimatlich vertraute Atmosphäre ist, ist bei solchen Anlässen spürbar. Die Riten und Bräuche der altorientalisch afrikanischen Kirche haben eine große, auch symbolische Bedeutung für die Gläubigen. Es tut den Menschen gut, diese in Gemeinschaft bei uns in Deutschland praktizieren zu können.
Quelle: "Gemeindeblatt Hohenbrunn", 02/2024, Seite 50
Jahresbericht 2023
2023 war das Engagement der Mitglieder des Helferkreises nach drei Jahren wieder ohne Corona bedingte Einschränkungen möglich. Die oft langfristige Unterstützung galt 300 Personen aus den verschiedensten Herkunftsländern, überwiegend Familien, darunter ca. die Hälfte Kinder und Jugendliche. Die meisten wohnen in Ottobrunn, Riemerling und Hohenbrunn, in dezentralen und zwei größeren Asyl-Unterkünften des Landratsamtes oder in eigenen Wohnungen.
Die zu uns geflüchteten Menschen kommen aus Afghanistan, Syrien, Ukraine, Nigeria, Somalia, Irak, Uganda, Türkei, Eritrea, Äthiopien, Mali, Pakistan, Senegal, Indonesien, Bangladesch, Myanmar, Georgien, Aserbeidschan, Ghana, Jemen, Indonesien.
Helferkreis Asyl Ottobrunn / Hohenbrunn im Pfarrverband Vier Brunnen Ottobrunn
Kontakt: info@helferkreis-asyl.com
| Heidi Maurer und Stefanie Marrero
Sprecherinnen |
Diakon Karl Stocker Leiter |
Den vollständigen Bericht finden Sie auch hier
Außensprechstunde der Integrationskoordination des Landratsamts München im Rathaus Hohenbrunn
Für alle Menschen mit Migrations- oder Fluchterfahrung, die in den Gemeinden Hohenbrunn und Ottobrunn leben, bietet die Integrationskoordination ab Februar 2024 eine offene Sprechstunde an – kostenlos, unverbindlich und ohne Voranmeldung.
Personen, die in den Gemeinden Hohenbrunn und Ottobrunn wohnen, können sich mit folgenden Anliegen an die Integrationskoordination wenden:
- Deutsch lernen
- Bildung und Schule
- Arbeit und Ausbildung
- Orientierung und Leben in Deutschland
Auch bei Fragen zu anderen Themen kann die Integrationskoordination Sie unterstützen.
Die offene Sprechstunde findet jeden zweiten Montag im Monat von 10 bis 12 Uhr im Rathaus Hohenbrunn statt.
Montag, 12. Februar 2024 Montag, 11. März 2024 Montag, 08. April 2024 Montag, 13. Mai 2024 Montag, 10. Juni 2024 Montag, 08. Juli 2024 Montag, 12. August 2024 Montag, 09. September 2024 Montag, 14. Oktober 2024 Montag, 11. November 2024 Montag, 09. Dezember 2024 |
Wir freuen uns auf Sie!
Integrationskoordination des Landratsamts München
Gemeinden Hohenbrunn
 |
 |
Gesprächsrunde für ukrainische Seniorinnen
und Senioren
in der Kaiserstiftung
Seniorinnen und Senioren aus der Ukraine sind ab 25. April 2022 herzlich zu einer
regelmäßigen offenen Gesprächsrunde im Seniorentreff Kaiserstiftung eingeladen um
sich dort austauschen zu können. Begleitet werden die Treffen vom Helferkreis
Asyl Ottobrunn/Hohenbrunn, der bei Fragen zu lokalen Gegebenheiten
zur Verfügung steht, sowie von einer Übersetzerin.
Wann: Jeden zweiten und vierten Montag im Monat um 10:00 — 11:30 Uhr
Wo: Seniorentreff Kaiserstiftung, Rudolf-Diesel-Str. 9, Riemerling
Anmeldung erforderlich unter kaiserstiftung@hohenbrunn.de oder 089/611012280
Flüchtlingen aus der Ukraine helfen
|
Fragen und Antworten zur Einreise aus der Ukraine (Link) | ||||||
Willkommen in Deutschland - Ласкаво просимо до Німеччини
|
|||||||
|
Willkommen in Deutschland - Ласкаво просимо до Німеччини
| ||||||
| 3. Auswärtiges Amt | Aktuelle Situation in der Ukraine, Ausreise (Link) | ||||||
|
Hilfen in der Ukrainekrise / Допомога в українській кризі (Link) | ||||||
| 5. Stadt München | Information zur Unterstützung Geflüchteter in München mit den für München relevanten Anlaufstellen und Regelungen (Link) | ||||||
|
Wichtige Informationen und Kontakte für Hilfesuchende und Helfende (Link) | ||||||
|
Ukraine-Informationen für München, Willkommen in München (Link) | ||||||
|
Hilfe für ukrainische Flüchtlinge (Link) | ||||||
|
Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine im Landkreis München Інформація для громадян Україїни, які прибули з зони бойових дій до району Мюнхена (Link) |
||||||
| 10. Flüchtlingshilfe München | Heft zum Deutsch Lernen - Erste Schritte (Link), (Link für Ukrainisch) | ||||||
| 11. Ottobrunn | Ukrainehilfe für Flüchtlinge und Spendenwillige (Link) | ||||||
|
Bei Fragen zu lokalen Betreuungen (Ottobrunn, Hohenbrunn) wenden Sie sich bitte an: info@helferkreis-asyl.com | ||||||
|
Kostenlose SIM-Karten für Ukraine Flüchtlinge (Link) |
Neue Einträge in "Helferkreis Asyl Ottobrunn/Hohenbrunn"
| 17.07.2024 | Gemeindejournale und "Aktuelles" aktualisiert | Presse / Nachrichten |
| 27.04.2024 | Gemeindejournale und "Aktuelles" aktualisiert | Presse / Nachrichten |
| 06.03.2024 | Gemeindejournale und "Aktuelles" aktualisiert | Presse / Nachrichten |
| ständig | Änderungen bei den aktuellen Fortbildungsveranstaltungen | Fortbildungen und Veranstaltungen |